Under California law read literally, the answer was clear. The mother was the woman from whose body the child was born. The father was her husband. That was a sensible enough legal rule when the laws were written. But it made no sense at all in a world where neither that woman nor her husband was either related to the child or had intended to parent it.